mercredi 13 février 2013

Nadia Gilchrist Retrogradation de Saturne

This is the translation into french of Nadia Gilchrist's article about Retrograde Saturn in Scorpio, that can be found here: http://rubyslipper.ca/2013/02/saturn-retrograde-in-scorpio/

Ceci est la traduction de l'article de Nadia Gilchrist sur la rétrogradation de Saturne en Scorpion en 2013. Cet article est ici: http://rubyslipper.ca/2013/02/saturn-retrograde-in-scorpio/

Nadia Gilchrist:"

Comment Saturne en Scorpion vous a-t-il traité? La zone dans votre thème qu'il a transité correspond à l'endroit où vous êtes exhortés à être sérieux. Et ce processus a probablement obligé la confrontation à certaines craintes. Ou encore une nécessité à aller plus en profondeur. 

Il est temps de faire le bilan de ce que vous avez appris, parce que Saturne sera rétrograde (en course inversée) le 18 Février. Elle parcourra le Scorpion des degrés 11 à 4, ce sera donc un domaine sensible pour les personnes avec des planètes / angles (entre ces degrés) dans le Scorpion, Taureau, Lion, Verseau, Cancer ou les Poissons. Les progrès seront retardés, parce que Saturne rétrograde est une question d'intérioriser la réalité qui a été présentée jusqu'à présent.

Des questions gouvernées par Saturne peuvent être en approche d'un point de basculement maintenant, une étape d'un projet pourrait être sur le point d'être achevée, vous envisagez peut-être de mettre fin à quelque chose / de quitter quelqu'un / rendre officiel, etc la rétrogradation pourrait frapper avant d'arriver à la ligne d'arrivée. Aussi frustrant que cela puisse paraître, Saturne rétrograde a pour but de vous pousser un peu plus loin (Scorpion) avant d'arriver à cette conclusion. Vous pouvez être sûrs que ce qui sera finalisé sous ce transit sera permanent.


 Pour d'autres qui ont cherché à éviter les leçons de Saturne, vous serez dans les révélations. Le Scorpion est le signe des choses cachées, et le mouvement inversé de Saturne sera comme une charrue traînée en arrière à travers le même sillon. Si vous avez manqué ce qui a été brassé la première fois, ce sera désormais indubitable.

Saturne sera rétrograde jusqu'au 8 Juillet donc utilisez ce temps pour réfléchir, de traiter et de faire face à tout ce que vous avez manqué. Rétrograde impliquent l'exploration interne, et le Scorpion est le signe le plus intériorisé, cette période peut comporter plus d'introspection que d'habitude. Ne cherchez pas de résultats à l'extérieur pendant cette période, mais ne soyez pas dupé en pensant que rien ne se passe. Le plus important sera le brassage sous la surface, et tout cela va sortir quand Saturne reprendra sa marche normale."



_,,--°°--,,_

Notons qu'il y a eu une rétrogradation de saturne l'année dernière en 2012 de février à juin à peu près. On aura noté l'intériorisation qui en a découlé.



Let's note that Saturn went retrograde last year in 2012 between february and june. We've been feeling what kind of deepening of the mood occur in these moments.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire